1 00:00:12,970 --> 00:00:15,780 لشبونة. لشبونة! 2 00:00:22,380 --> 00:00:24,160 .لا تتحرك 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,840 هل يعض؟ 4 00:00:32,570 --> 00:00:34,280 كان بإمكانه أن يقتلني. 5 00:00:43,040 --> 00:00:44,045 البنك المركزي العراقي؟ 6 00:00:44,080 --> 00:00:46,010 نعم يا سيدي. لشبونة. جين. 7 00:00:46,050 --> 00:00:48,450 موليري. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 8 00:00:48,550 --> 00:00:51,750 شريف، أنا أفهم هذا هو الوضع الصعب بالنسبة لك. 9 00:00:51,890 --> 00:00:53,620 الوضع صعب؟ 10 00:00:53,710 --> 00:00:55,360 هذا هو النائب نيلسون كابيل. 11 00:00:55,450 --> 00:00:58,280 كان معي 15 عاما. حصلت على 3 أطفال. 12 00:00:58,370 --> 00:01:03,600 لقد أجاب على مكالمة 9-1-1 الليلة الماضية في الساعة 10:23 من فتاة محلية، كيلي فارلو، على هاتفها الخلوي. 13 00:01:03,930 --> 00:01:06,790 وأعطت موقعها هنا، وانقطع الخط. 14 00:01:09,300 --> 00:01:10,790 هذا هو النائب لانس كونور. 15 00:01:10,850 --> 00:01:12,210 خمس سنوات في. 16 00:01:13,140 --> 00:01:16,000 كان والده معي في المدرسة الثانوية. 17 00:01:16,790 --> 00:01:22,330 كابتن الطوارئ الذي تراه هناك يبكي كالطفل - وهذا هو ابن أخي تود. 18 00:01:22,920 --> 00:01:27,380 سبب بكائه - هذا هو fncnc، قطع الحلق. 19 00:01:27,500 --> 00:01:29,810 لذا، نعم، الوضع صعب. 20 00:01:29,860 --> 00:01:32,400 المضي قدما وننظر إلى أي شيء هو الذي تريد أن تنظر إليه. 21 00:01:32,460 --> 00:01:35,460 اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي، لذلك نحن يمكن أن يأخذ هؤلاء الناس إلى مكان لائق. 22 00:01:36,980 --> 00:01:39,300 - نعم. - هذه مشكلة. 23 00:01:39,920 --> 00:01:41,480 مثيرة للاهتمام، رغم ذلك. 24 00:01:41,510 --> 00:01:45,040 ثلاث طرق مختلفة من القتل. لماذا هذا؟ 25 00:01:45,080 --> 00:01:48,640 إنه أمر سيء دائمًا عندما يكون محليًا رجال الشرطة متورطون شخصيا. 26 00:01:48,700 --> 00:01:50,190 هل تعتقد أن الفيدراليين يريدون هذا؟ 27 00:01:50,220 --> 00:01:52,910 وقد تم ترتيب الجثث كما حسناً، ليس بطريقة تفاخر، 28 00:01:52,990 --> 00:01:56,740 ولكن هناك محدد الجمالية في العمل هنا. 29 00:01:56,790 --> 00:01:58,820 لقد أخذ وقته. 30 00:01:58,910 --> 00:02:02,460 نعم، انها معقدة حقا مهووس نحن نتعامل مع. 31 00:02:02,540 --> 00:02:04,980 نعم. أعتقد أنني سأتصل بالفدراليين. 32 00:02:05,190 --> 00:02:06,790 لا، لا تفعل ذلك. 33 00:02:06,880 --> 00:02:10,210 لا أعرف لماذا، ولكن أنا...أريد هذه الحالة. 34 00:02:11,490 --> 00:02:13,270 أو العكس. 35 00:02:14,150 --> 00:02:16,980 حسنًا، لكن لدي الشعور بأنني سأكون آسف. 36 00:02:17,020 --> 00:02:18,900 هل فعلتم أيها الناس حتى الآن؟ 37 00:02:19,030 --> 00:02:21,270 شريف موليري، هكذا فقط نحن على نفس الصفحة، 38 00:02:21,340 --> 00:02:24,680 في مثل هذه الحالات، نحن، البنك المركزي العراقي، له السلطة القضائية الوحيدة. 39 00:02:24,750 --> 00:02:27,270 سيكون قسمك دور استشاري صارم. 40 00:02:28,050 --> 00:02:30,250 - هذه هي الطريقة - يمكنك الحصول على كافة الاختصاصات التي تريدها. 41 00:02:30,320 --> 00:02:34,500 أقسم بالله الرجل الذي فعل هذا لن يعيش ليرى قاعة المحكمة. 42 00:02:36,510 --> 00:02:38,530 أنت لم تسمع ذلك. 43 00:02:41,970 --> 00:02:43,150 نعم. 44 00:02:43,200 --> 00:02:45,260 أنا آسف بالفعل. 45 00:02:45,310 --> 00:02:48,400 -=http://bbs. sfileydy. كوم=- يعرض بفخر 46 00:02:48,620 --> 00:02:53,820 -=http://bbs. sfileydy. كوم/ببس=- مزامنة: YTET- °îμÂÖí 47 00:02:54,550 --> 00:02:56,670 The Mentalist الموسم 3الحلقة 09 دعم ADDIC7ED! 48 00:03:16,060 --> 00:03:17,500 ما هي كلمة المرور للواي فاي؟ 49 00:03:17,600 --> 00:03:18,670 يقول؟ 50 00:03:18,740 --> 00:03:20,400 1-2-3-4. 51 00:03:21,560 --> 00:03:23,270 بالطبع. 52 00:03:23,400 --> 00:03:26,140 إذن... البنك المركزي العراقي. 53 00:03:26,200 --> 00:03:27,660 أعلى البنادق. 54 00:03:27,760 --> 00:03:29,550 ليس حقيقيًا. أنا العميلة جريس فان بيلت. 55 00:03:29,610 --> 00:03:31,090 بوب وولغار. 56 00:03:31,650 --> 00:03:33,820 رقم اثنين هنا. هذا هوبز. 57 00:03:35,050 --> 00:03:36,510 سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 58 00:03:36,560 --> 00:03:39,930 هل لي أن أتحدث مع من يكون المسؤول عن التحقيق في جريمة القتل؟ 59 00:03:40,000 --> 00:03:41,420 لماذا هذا؟ 60 00:03:41,890 --> 00:03:43,910 أنا آسف. هل أنت المسؤول؟ 61 00:03:44,410 --> 00:03:46,710 لا، ولكن أنا - لا أعتقد ذلك. 62 00:03:46,780 --> 00:03:48,180 سيدي، أنا مع البنك المركزي العراقي. 63 00:03:48,300 --> 00:03:49,955 نحن المسؤولون عن هذا التحقيق. 64 00:03:49,990 --> 00:03:52,440 إذا كان لديك أي معلومات حول في هذه الحالة، سأكون سعيدًا جدًا بالمساعدة. 65 00:03:52,490 --> 00:03:56,680 يا سيدة، لا جريمة. أنت صغير جدًا و جميل أن يكون لديك أي سلطة في هذه المسألة. 66 00:03:56,715 --> 00:03:59,750 سأنتظر رئيسك. 67 00:04:11,360 --> 00:04:14,150 إذا كنت من وسائل الإعلام، استمر في التحرك. 68 00:04:16,760 --> 00:04:19,160 البنك المركزي العراقي. شرطة. 69 00:04:19,760 --> 00:04:22,440 ضع السلاح أرضاً الآن. 70 00:04:23,140 --> 00:04:25,470 حسنًا. لا مشكلة. 71 00:04:25,900 --> 00:04:28,270 لا حاجة للصراخ. 72 00:04:31,230 --> 00:04:33,990 - وأنت... - أنا جو هونيكر. 73 00:04:34,910 --> 00:04:37,870 كيلي هي حفيدتي. أنا عش هنا معها ومع تود. 74 00:04:39,590 --> 00:04:41,120 ادخل. 75 00:04:46,580 --> 00:04:48,270 لقد كانت فتاة جيدة. 76 00:04:49,100 --> 00:04:50,940 كما تعلمون، إذا كانت هي وتود لم يحضرني إلى هنا 77 00:04:51,080 --> 00:04:54,570 على جهاز V.A. تحقق، سأكون كذلك في نزل في مكان ما. 78 00:04:54,730 --> 00:04:59,210 - مهلا، تود. - لشبونة. جين. 79 00:05:00,290 --> 00:05:03,340 نعم التقينا. 80 00:05:03,910 --> 00:05:06,250 حقا، أنا-أنا أعتذر لثورتي هناك. 81 00:05:06,330 --> 00:05:08,890 لقد كنت، اه، مجنونًا بعض الشيء. 82 00:05:08,930 --> 00:05:10,580 يمكنك أن تتخيل. 83 00:05:10,600 --> 00:05:12,940 هدأت قليلا الآن. 84 00:05:13,210 --> 00:05:16,230 كن مطمئناً، لن أكون كذلك سحب أي هراء الاقتصاص. 85 00:05:16,280 --> 00:05:18,650 نحن آسفون جدًا لخسارتك. 86 00:05:18,690 --> 00:05:20,380 وأنا سعيد لأنك ترى ذلك بهذه الطريقة. 87 00:05:20,420 --> 00:05:22,870 ليس هناك جانب إيجابي لاتخاذ القانون في أيديكم. 88 00:05:22,960 --> 00:05:24,315 الانتقام حقا لا يعمل. 89 00:05:24,350 --> 00:05:27,140 حسنا، هذا مجرد بيان شامل، أليس كذلك؟ 90 00:05:27,640 --> 00:05:30,740 أنا متأكد من أنه يمكننا جميعًا التفكير في الأمثلة حيث نجح الانتقام بشكل رائع. 91 00:05:30,800 --> 00:05:32,360 شكرا لمدخلاتك. 92 00:05:32,410 --> 00:05:34,040 فقط أقول. 93 00:05:35,960 --> 00:05:38,200 أخبرنا عن كيلي. 94 00:05:39,560 --> 00:05:41,750 لا أعرف ماذا أقول. 95 00:05:42,130 --> 00:05:43,950 أنا أحبها. 96 00:05:44,040 --> 00:05:46,570 نحن نتزوج. 97 00:05:48,900 --> 00:05:51,010 - كنا. - آباء؟ 98 00:05:51,060 --> 00:05:54,410 حادث سيارة منذ حوالي خمس سنوات. 99 00:05:54,520 --> 00:05:55,970 سائق في حالة سكر. 100 00:05:56,040 --> 00:05:57,360 كلاهما ميت. 101 00:05:57,420 --> 00:05:59,680 متى كانت آخر مرة تحدثت معها؟ 102 00:05:59,790 --> 00:06:05,480 قبل حوالي ساعة من وجودها عدت إلى المنزل...اتصلت بها وأنا... 103 00:06:05,610 --> 00:06:08,585 طلبت منها أن تحضر المنزل بعض البيرة ورقائق البطاطس. 104 00:06:08,620 --> 00:06:11,560 أنا وهوني كنا - كنا نلعب الجن رومي. 105 00:06:11,620 --> 00:06:14,210 وكان بإمكاني اصطحابها. 106 00:06:14,360 --> 00:06:16,730 كما تعلمون، غالبا ما أفعل ذلك انها تمطر أو أيا كان، 107 00:06:16,780 --> 00:06:21,040 لكن الليلة الماضية- الليلة الماضية أنا كان مجرد- كنت كسولاً، على ما أعتقد. 108 00:06:21,410 --> 00:06:24,540 إنه خطأي في الأساس أنها ماتت. 109 00:06:25,570 --> 00:06:28,940 لا. لا تقل ذلك يا بني. 110 00:06:29,330 --> 00:06:31,930 لا تأخذ ذلك على نفسك. 111 00:06:34,340 --> 00:06:36,810 الرجاء العثور على من فعل هذا. 112 00:06:37,640 --> 00:06:39,790 أريد فقط أن أعرف السبب. 113 00:06:41,970 --> 00:06:43,390 لماذا ؟ 114 00:06:47,700 --> 00:06:50,020 عملت كيلي في وقت متأخر التحول للعام الماضي. 115 00:06:50,100 --> 00:06:52,160 من 4:00 إلى 10:00، يمكن الاعتماد عليها كالساعة. 116 00:06:52,400 --> 00:06:54,570 طفل عظيم. الجميع أحبها. 117 00:06:54,610 --> 00:06:55,940 كان لديك دائما ابتسامة بالنسبة لك، هل تعلم؟ 118 00:06:56,020 --> 00:06:58,080 نعم، لقد فكرت بأفضل الناس. 119 00:06:58,115 --> 00:06:59,410 نوعاً ما ساذج بهذه الطريقة. 120 00:06:59,480 --> 00:07:01,220 يعني أي شخص على وجه الخصوص؟ 121 00:07:01,470 --> 00:07:04,480 لا، فقط، كما تعلم، بشكل عام، الثقة. 122 00:07:04,530 --> 00:07:06,540 الليلة الماضية، في أي وقت غادرت العمل؟ 123 00:07:06,630 --> 00:07:10,630 الساعة 10:00 كالعادة تلك الدراجة الفلانية. 124 00:07:10,680 --> 00:07:14,130 أخبرتها أن الأمر ليس آمنًا، لكنها قالت لقد وفرت المال وأبقتها نحيفة. 125 00:07:14,190 --> 00:07:17,680 هل حدث أي شيء غير عادي خلال مناوبتها؟ أي شيء على الإطلاق؟ 126 00:07:17,730 --> 00:07:19,380 ليس هذا ما رأيته. 127 00:07:20,920 --> 00:07:23,020 كان هناك سائق الشاحنة هذا حاولت اصطحابها. 128 00:07:23,055 --> 00:07:24,795 تعال عدة مرات الآن. 129 00:07:24,830 --> 00:07:27,320 لقد ترك لها دائمًا بقشيشًا بقيمة 10 دولارات. 130 00:07:27,370 --> 00:07:30,970 لقد كان هنا بالأمس وقت الإغلاق. هل تتذكره يا رستي؟ 131 00:07:31,070 --> 00:07:34,130 كانت تحب أن تظهر خطوبتها اتصل بالرجال لإغلاقهم، 132 00:07:34,190 --> 00:07:36,520 ولكن هذا الرجل كان مثل، "أنا لا تهتم. "لقد استمر في المحاولة. 133 00:07:36,570 --> 00:07:37,640 هل حصلت على اسمه؟ 134 00:07:37,670 --> 00:07:39,730 مكتوب "جريج" على قميصه. 135 00:07:39,880 --> 00:07:42,260 أنت تتذكره - رجل كبير عجوز دهني. 136 00:07:43,200 --> 00:07:45,585 لا. لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. 137 00:07:45,620 --> 00:07:49,590 يقود هذه الشاحنة بهذا ابتسامة برتقالية كبيرة على الجانب، 138 00:07:49,620 --> 00:07:53,360 بذراعين، مثل، "مرحبًا. أنا برتقالية. 139 00:07:57,950 --> 00:08:00,630 "أمثلة حيث الانتقام عملت بشكل رائع. 140 00:08:00,780 --> 00:08:02,900 - لطيف - جيد. - كنت فقط إغاظة. 141 00:08:03,110 --> 00:08:05,530 قليلا من النفاق منك ل محاضرة له عن الانتقام، ألا تعتقد ذلك؟ 142 00:08:05,610 --> 00:08:06,770 كيف هذا؟ 143 00:08:06,890 --> 00:08:10,330 اه، كل هذه السنوات كنت هل كان يساعدني في الانتقام؟ 144 00:08:10,500 --> 00:08:12,540 هذا مختلف. 145 00:08:12,840 --> 00:08:13,730 كيف هذا؟ 146 00:08:13,780 --> 00:08:15,640 أنا أسيطر على الوضع. 147 00:08:15,730 --> 00:08:17,370 أوه حقًا؟ 148 00:08:20,470 --> 00:08:23,500 لا بد أنها اختطفت في مكان ما على طول هذا الامتداد من الطريق. 149 00:08:24,020 --> 00:08:26,410 الغريب أننا لم نعثر على دراجتها. 150 00:08:26,660 --> 00:08:28,620 ربما لم تتوجه مباشرة إلى المنزل. 151 00:08:30,420 --> 00:08:34,410 ماذا تقصد، "أنت في السيطرة على الوضع"؟ 152 00:08:34,790 --> 00:08:37,330 عندما يأتي اليوم، متى نجد جون الأحمر، 153 00:08:37,390 --> 00:08:39,970 سأكون هناك لإيقافك من فعل أي شيء أحمق. 154 00:08:40,050 --> 00:08:42,160 سوف نقوم بإدخاله أمام القاضي وهيئة المحلفين. 155 00:08:42,210 --> 00:08:43,720 - هل تصدق ذلك حقا؟ - نعم أفعل. 156 00:08:43,760 --> 00:08:45,460 حقًا؟ 157 00:08:46,320 --> 00:08:49,300 أنا أعلم أنك أخذت هذا القاضي وأشياء هيئة المحلفين مع حبة الملح. 158 00:08:49,335 --> 00:08:51,340 حسنا، لقد افترضت خطأ. لا ملح. 159 00:08:54,920 --> 00:08:57,450 أنت تعلم أن الواقع سيكون مختلفًا. 160 00:08:57,950 --> 00:09:02,120 ريد جون هو لي، وأنا سأنتقم منه 161 00:09:02,220 --> 00:09:06,410 أعتقد أنه عندما يحين الوقت، سوف تفعل ذلك نرى أن العنف ليس هو الحل. 162 00:09:11,730 --> 00:09:15,320 لم يكن لدي أي فكرة أنك ساذج لقد شعرت بالمثالية بعمق شديد. 163 00:09:15,460 --> 00:09:17,870 - الصمت. - الصمت. 164 00:09:17,940 --> 00:09:19,270 الصمت. 165 00:09:20,470 --> 00:09:21,560 اعذرني. 166 00:09:21,630 --> 00:09:23,280 هل أنت العميلة تيريزا ليزبون؟ 167 00:09:23,380 --> 00:09:25,010 - نعم أنا. - مساء الخير سيدتي. 168 00:09:25,120 --> 00:09:27,070 اسمي إليس مارس. 169 00:09:27,180 --> 00:09:31,280 أنا أفهم أنك تقود التحقيق في جريمة قتل كيلي فارلو. 170 00:09:31,350 --> 00:09:32,810 نعم. 171 00:09:33,580 --> 00:09:34,830 فتاة فقيرة. 172 00:09:34,890 --> 00:09:38,660 كثيرا ما رأيتها في الجوار المدينة، طازجة جدًا، بريئة. 173 00:09:38,780 --> 00:09:40,580 نعم؟ 174 00:09:42,220 --> 00:09:44,080 لدي معلومات. 175 00:09:44,330 --> 00:09:46,440 القاتل سوف يضرب مرة أخرى. 176 00:09:46,520 --> 00:09:47,610 قريباً. 177 00:09:47,690 --> 00:09:49,990 وكيف تعرف ذلك يا سيدي؟ 178 00:09:50,200 --> 00:09:51,135 حسنا، من الصعب أن أشرح. 179 00:09:51,170 --> 00:09:55,230 البعض يسميها العين الثالثة أو ه. ق. ص. أنا أفكر في ذلك ببساطة كهدية مني. 180 00:09:57,770 --> 00:09:59,240 غير مهتم. شكرا، رغم ذلك. 181 00:09:59,290 --> 00:10:01,530 حسنا، لقد كنت أنتظر هنا لعدة ساعات. 182 00:10:01,660 --> 00:10:03,280 حسنًا، ربما أنت كذلك أكثر اتساعا يا سيدي. 183 00:10:03,330 --> 00:10:05,490 اه، لا تجعلني أبدأ. 184 00:10:06,160 --> 00:10:10,060 أنا أسامح فظاظتك. أستطيع أن أقول ذلك لقد زارتك مأساة عظيمة. 185 00:10:14,450 --> 00:10:15,890 أوه حقًا؟ 186 00:10:16,340 --> 00:10:18,380 أنا آسف. لم أقصد الإساءة. 187 00:10:18,450 --> 00:10:20,620 أنا فقط، اه، رأيت ذلك في عينيك. 188 00:10:21,700 --> 00:10:22,960 وداعاً سيد مارس. 189 00:10:23,040 --> 00:10:25,330 إذا كنت بحاجة لمساعدتي مرة أخرى، من فضلك اتصل بي. 190 00:10:25,380 --> 00:10:27,360 سأعود بسعادة. 191 00:10:30,760 --> 00:10:33,710 لقد عاد تشو وريجسبي إلى سكرامنتو لالتقاط جريجور هوبارت، 192 00:10:33,820 --> 00:10:35,845 يقود شاحنة لمزارع الحمضيات السعيدة. 193 00:10:35,880 --> 00:10:37,450 شوهد يتحدث إلى كيلي عندما غادرت العمل. 194 00:10:37,500 --> 00:10:38,620 ماذا عن الطب الشرعي؟ 195 00:10:38,670 --> 00:10:40,540 لقد استعجلوا في التقرير، كن هنا أول شيء في الصباح، 196 00:10:40,580 --> 00:10:44,170 وحجزت لنا غرفًا في أقرب فندق - سعر معقول. 197 00:10:44,260 --> 00:10:46,000 يقول النائب هوبز أنه نظيف. 198 00:10:46,050 --> 00:10:47,820 جيد. لقد كان يوما طويلا. 199 00:10:49,510 --> 00:10:50,570 هل أنت بخير يا جين؟ 200 00:10:50,660 --> 00:10:53,430 أوه، فندق بلدة صغيرة، محطة وقود البيتزا - ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ 201 00:11:25,980 --> 00:11:27,810 جريجور هوبارت؟ 202 00:11:27,880 --> 00:11:29,800 - نعم. - لا تركض. 203 00:11:31,070 --> 00:11:32,200 لم يكن على وشك. 204 00:11:32,290 --> 00:11:33,660 نعم، كان لديك تلك النظرة عنك. 205 00:11:33,720 --> 00:11:36,240 لا أحد يدعوني جريجور. 206 00:11:36,900 --> 00:11:38,560 - ما هذا؟ - كيلي فارلو. 207 00:11:38,600 --> 00:11:40,990 لقد ماتت، مقتولة. 208 00:11:42,910 --> 00:11:44,085 أوه لا. 209 00:11:44,120 --> 00:11:45,780 لقد كنت مغرمًا بكيلي، أليس كذلك؟ 210 00:11:45,820 --> 00:11:47,770 نعم كنت كذلك. 211 00:11:48,570 --> 00:11:49,720 هل أخبرتها بذلك من قبل؟ 212 00:11:49,760 --> 00:11:51,270 بالتأكيد. 213 00:11:51,350 --> 00:11:52,870 لقد طلبت منها الخروج. 214 00:11:52,930 --> 00:11:54,790 ماذا كان ردها؟ 215 00:11:55,610 --> 00:11:58,030 اه، أعتقد أنها كانت مفتونة. 216 00:11:58,170 --> 00:11:59,930 كنت أعتقد؟ كانت مخطوبة لتكون متزوجة. 217 00:12:00,370 --> 00:12:04,130 نحن جميعا خطاة، يا أخي، حتى فتيات جميلات مثل كيلي. 218 00:12:04,180 --> 00:12:07,660 - ومتى تحدثت معها آخر مرة؟ - أمس اه عندما غادرت العمل. 219 00:12:07,680 --> 00:12:10,200 عندما تركت العمل؟ أين؟ 220 00:12:10,290 --> 00:12:12,000 خارج المطعم، في الشارع. 221 00:12:12,030 --> 00:12:13,430 كانت تفتح دراجتها. 222 00:12:13,490 --> 00:12:15,580 وهذا يجعلك الأخير شخص لرؤيتها على قيد الحياة. 223 00:12:15,860 --> 00:12:18,170 - مم، بصرف النظر عن قاتلها. - يمين. لذلك قلت مرحبا؟ 224 00:12:18,230 --> 00:12:22,610 قلت "مرحبا." قالت "مرحبا" كانت منزعجة 225 00:12:23,330 --> 00:12:25,750 ولذا حاولت أن أجعلها تشعر بالتحسن. 226 00:12:25,800 --> 00:12:27,380 قلت لها نكتة. 227 00:12:27,450 --> 00:12:31,260 - هذه الماعز تدخل إلى الحانة - في ماذا كانت مستاءة؟ 228 00:12:31,400 --> 00:12:34,510 وكان الطباخ في العشاء متاعب لها على ماكرة ، والاستيلاء عليها. 229 00:12:34,590 --> 00:12:37,530 كما تعلمون، ليتش سري. 230 00:12:37,560 --> 00:12:40,130 كان لديهم صراع قبل أن أراها. 231 00:12:40,210 --> 00:12:42,560 لذلك كانت مستاءة. 232 00:12:43,760 --> 00:12:47,620 لذا على أية حال، لقد صنعتها تضحك، ركبت سعيدة. 233 00:12:47,660 --> 00:12:49,540 وهذا آخر ما رأيتها منها؟ 234 00:12:49,570 --> 00:12:52,690 نعم. الشيء الغريب؟ 235 00:12:55,170 --> 00:12:59,850 عندما كانت تغادر، القمر كان قادمًا فوق التل، 236 00:13:01,630 --> 00:13:06,850 ويبدو أنها كانت كذلك ركوب إلى القمر... هل تعلم؟ 237 00:13:08,240 --> 00:13:11,290 كنت معجبًا بمدى جمالها. 238 00:13:12,420 --> 00:13:20,500 وفي نفس الوقت أعطاني شعور سيء، مثل نذير شؤم. 239 00:13:20,610 --> 00:13:24,720 سمعنا أنك كنت تضايق كيلي فارلو، تضع يديك عليها؟ 240 00:13:25,050 --> 00:13:28,100 - لا. - سمعنا أنك تشاجرت معها بالأمس. 241 00:13:28,190 --> 00:13:29,880 لا. 242 00:13:33,190 --> 00:13:35,220 الجو حار هنا. نشمر عن سواعدكم. 243 00:13:35,260 --> 00:13:37,200 هذا جيد. أنا لست ساخنا 244 00:13:46,890 --> 00:13:48,700 انظر، قطة فعلت هذا. 245 00:13:55,220 --> 00:14:00,730 لا يوجد قطة يا رستي، ولن يجدها الطب الشرعي بشرتك تحت أظافر كيلي، أليس كذلك؟ 246 00:14:03,980 --> 00:14:05,530 أريد محاميا. 247 00:14:05,640 --> 00:14:08,380 اتركه معي لمدة عشرة دقائق. سأحصل على اعتراف. 248 00:14:08,450 --> 00:14:10,390 هذه فكرة عظيمة. 249 00:14:10,510 --> 00:14:12,220 هذه ليست الطريقة التي نعمل بها. 250 00:14:12,270 --> 00:14:13,610 لا تقلق بشأن ذلك، سيدة صغيرة. 251 00:14:13,680 --> 00:14:15,190 اذهب لنفسك لاتيه. 252 00:14:15,250 --> 00:14:17,620 تحقق من بريدك الإلكتروني. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 253 00:14:17,630 --> 00:14:20,510 شريف، وأعتقد أن لدينا بعض الاختلافات الثقافية هنا. 254 00:14:20,560 --> 00:14:25,100 أعتقد أننا سنعيد هذا الرجل إلى هناك سكرامنتو، استجوابه هناك، وتجنب الاحتكاك. 255 00:14:25,310 --> 00:14:26,670 تعال. 256 00:14:30,550 --> 00:14:32,530 لقد وضعتها في "السيدة الصغيرة". 257 00:14:33,010 --> 00:14:36,220 عمتي كان لديها قطة - شارل مانسون الصغير ذو الفراء. 258 00:14:36,270 --> 00:14:38,140 - "بيرسي"- كان كذلك دعا. - احصل عليه؟ 259 00:14:38,260 --> 00:14:40,920 خرخرة... انظر. حكاية مثيرة للاهتمام. 260 00:14:40,950 --> 00:14:43,720 مجرد محاولة للحفاظ على لدينا صديق في سهولة، أليس كذلك؟ 261 00:14:51,210 --> 00:14:52,550 يا! سأقتلك! 262 00:14:58,300 --> 00:14:59,370 استرخ يا سيدي. 263 00:14:59,440 --> 00:15:02,470 استرخي وسيتوقف الألم. 264 00:15:07,600 --> 00:15:10,490 قل لي لماذا لا ينبغي لي أن تهمة تود جونسون مع الاعتداء. 265 00:15:10,560 --> 00:15:11,390 أعتقد أنه يجب عليك. 266 00:15:11,470 --> 00:15:13,135 لكنه طفل جيد. 267 00:15:13,170 --> 00:15:14,390 لقد انجرف للتو. 268 00:15:14,440 --> 00:15:16,920 هل سندمر حياته مع سجل جنائي؟ 269 00:15:16,990 --> 00:15:19,270 أعني، أليس كذلك؟ عانت بما فيه الكفاية بالفعل؟ 270 00:15:19,340 --> 00:15:20,780 الانتقام ليس قانونيا. 271 00:15:20,850 --> 00:15:22,780 الناس بحاجة إلى معرفة ذلك. 272 00:15:23,200 --> 00:15:26,850 لذلك لدي العدالة والإنسانية على عاتقي الجانب، ولشبونة لديها لحظة قابلة للتعليم. 273 00:15:26,880 --> 00:15:27,800 دعني أتحدث معه. 274 00:15:27,830 --> 00:15:30,440 سوف أقنعه بذلك إسقاط فكرة الانتقام. 275 00:15:30,520 --> 00:15:31,640 سأعيده إلى الطريق الصحيح 276 00:15:31,660 --> 00:15:33,890 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 277 00:15:34,020 --> 00:15:35,710 أعلم أنني أستطيع. 278 00:15:35,770 --> 00:15:37,640 لقد كنت هناك. 279 00:15:41,190 --> 00:15:43,600 حسنًا، اذهب وافعل ذلك. 280 00:15:43,940 --> 00:15:49,200 وإذا قال الصواب، و صدقته، ثم يمكنه الابتعاد. 281 00:15:49,260 --> 00:15:51,210 نعم سيدتي. 282 00:16:00,310 --> 00:16:01,390 احصل على مقعد. 283 00:16:05,510 --> 00:16:07,770 لقد حاولت للتو قتل رجل بريء. 284 00:16:07,860 --> 00:16:08,980 أنت محظوظ جدًا لأنك فشلت. 285 00:16:09,010 --> 00:16:11,010 أنا لم أفشل. 286 00:16:11,130 --> 00:16:14,380 أعني أنني لم أكن أفكر. 287 00:16:14,430 --> 00:16:16,860 لا أعرف ماذا كنت أفعل. 288 00:16:17,860 --> 00:16:19,070 هل أنت متأكد أنه ليس الرجل؟ 289 00:16:19,120 --> 00:16:21,870 إنه ليس الرجل. ثق بي. 290 00:16:21,950 --> 00:16:24,690 رئيس البنك المركزي العراقي يريد ذلك اتهمك بالاعتداء. 291 00:16:24,730 --> 00:16:26,040 حسنًا ، أعتقد أنني حصلت على الأمر لي. 292 00:16:26,080 --> 00:16:29,430 إلا...إلا... 293 00:16:30,000 --> 00:16:34,880 أنت على استعداد لأقسم أنك تعلمت الدرس ولن تسعى للانتقام الشخصي. 294 00:16:36,520 --> 00:16:39,060 لا أستطيع أن أفعل ذلك، السيد جين. 295 00:16:40,550 --> 00:16:42,590 أجد من فعل هذا... 296 00:16:42,720 --> 00:16:45,470 إلى كيلي، سأقتله. 297 00:16:46,450 --> 00:16:48,420 لا أستطيع أن أقسم أن أفعل خلاف ذلك. 298 00:16:55,840 --> 00:17:01,490 تود، كرر ما أقول لك الآن، وسوف أنكر كل كلمة منه. 299 00:17:03,740 --> 00:17:07,280 إذا كنت تريد حقا الانتقام، عليك أن تكون صعبا. 300 00:17:07,380 --> 00:17:11,380 عليك أن تكون غير أمين ومخادعة وباردة. 301 00:17:14,440 --> 00:17:17,370 لا يمكنك السماح للناس ترى ما في قلبك. 302 00:17:23,710 --> 00:17:24,960 تمام. 303 00:17:28,100 --> 00:17:30,420 لذا على أية حال، أنا-أنا آسف جدًا. 304 00:17:30,520 --> 00:17:33,840 أقسم أنه لن يحدث مرة أخرى. 305 00:17:36,550 --> 00:17:39,010 أنا سعيد لسماعك تقول ذلك. 306 00:17:39,300 --> 00:17:42,970 ويسعدني أن أقول ذلك لك يمكن أن يخرج أوهيهي رجل آري. 307 00:17:43,070 --> 00:17:44,780 لا توجد رسوم. 308 00:17:44,850 --> 00:17:47,800 شكرًا لك. 309 00:17:50,320 --> 00:17:52,140 شكرًا لك. 310 00:17:55,210 --> 00:17:56,695 كان هذا كل شيء ب. س، أليس كذلك؟ 311 00:17:56,730 --> 00:17:58,790 بدا الأمر صادقًا جدًا بالنسبة لي. 312 00:17:58,910 --> 00:18:00,110 أتمنى أن تعرف ما تفعله. 313 00:18:00,170 --> 00:18:02,290 حوالي 78% متأكد. 314 00:18:02,620 --> 00:18:03,860 غريس، ما هو؟ 315 00:18:03,930 --> 00:18:05,210 جاء تقرير المقذوفات. 316 00:18:05,300 --> 00:18:09,910 لقد تم إطلاق النار على نائب كونور بنفس الشيء. 45 عيار المسدس الذي تم استخدامه في جرائم قتل هوارد / أورتيز. 317 00:18:09,930 --> 00:18:12,810 - أوه، حماقة. - هوارد/أورتيز قاتل؟ 318 00:18:13,950 --> 00:18:18,450 منذ شهرين, كيس ص. د. الضابط جيف قُتل أورتيز برصاص سائق سيارة مار. 319 00:18:18,520 --> 00:18:24,000 ثم بالضبط بعد شهر واحد، ج. ح. ص. ضابط (رنس هوارد) قُتل بالرصاص بنفس المسدس. 320 00:18:24,040 --> 00:18:26,630 كلا الحادثين وقعا في وقت متأخر ليلا على الطرق الريفية. 321 00:18:26,700 --> 00:18:29,210 كان هوارد يعمل هنا قبل وقتك. رجل جيد. 322 00:18:29,350 --> 00:18:31,600 مكتب سان فرانسيسكو لديه القضية. هل تحدثت معهم؟ 323 00:18:31,640 --> 00:18:33,870 نعم، إنهم يرسلون نسخة من ملفات القضية. 324 00:18:33,920 --> 00:18:37,270 قاتل متسلسل رجال الشرطة. مثيرة جدا للاهتمام. 325 00:18:37,330 --> 00:18:39,020 هذا ليس لغزا رائعا. 326 00:18:39,090 --> 00:18:41,070 إنها عاصفة هراء إعلامية. 327 00:18:41,700 --> 00:18:42,880 تمام. 328 00:18:44,670 --> 00:18:47,450 سان فرانسيسكو لديها في الأساس لا شيء عن جرائم قتل هوارد/أورتيز. 329 00:18:47,940 --> 00:18:51,520 لا يوجد الطب الشرعي باستثناء مقذوفات، لا شهود، لا خيوط. 330 00:18:51,820 --> 00:18:55,100 وكان (روستي مور) في إجازة فلوريدا عندما وقعت جريمة القتل الأولى. 331 00:18:55,750 --> 00:18:58,600 سجل شركة هوبارت يضعه خارج النطاق في كلتا الحالتين. 332 00:18:58,635 --> 00:19:00,910 لذلك يمكننا تجاهل كليهما منهم كمشتبه بهم. 333 00:19:00,980 --> 00:19:04,620 حسنا، الطب الشرعي لم يجد أي شيء مشبوه د. ن. أ. على كيلي أو النائبين. 334 00:19:04,690 --> 00:19:07,410 آثار الإطارات في مكان الحادث كانت الجريمة معيارية الصنع. 335 00:19:07,445 --> 00:19:09,790 تم بيع أكثر من 5 ملايين منها في كاليفورنيا وحدها. 336 00:19:09,940 --> 00:19:11,630 لم نحصل على شيء، في الأساس. 337 00:19:11,690 --> 00:19:17,060 نمط شهري، أ. 45 عيار مسدس، وضغينة ضد الشرطة. 338 00:19:17,110 --> 00:19:18,890 لكن لماذا كيلي؟ انها ليست الشرطة. 339 00:19:19,010 --> 00:19:21,050 لماذا لا كيلي؟ 340 00:19:21,220 --> 00:19:22,900 يراها تركب على طول. 341 00:19:22,950 --> 00:19:24,460 من السهل أن تطردها من دراجتها. 342 00:19:24,510 --> 00:19:27,190 الآن لديه الطعم لإغراء النواب في الفخ. 343 00:19:27,225 --> 00:19:29,870 على أية حال، القاتل أصبحت أكثر تفصيلا. 344 00:19:29,960 --> 00:19:31,205 لقد بدأ الأمر برحلة بسيطة بالسيارة. 345 00:19:31,240 --> 00:19:34,375 الآن لدينا متعددة الضحايا، تنظيم الجثث، الحرق العمد. 346 00:19:34,410 --> 00:19:37,510 لقد بدأ يستمتع نفسه، ينشر جناحيه. 347 00:19:37,590 --> 00:19:41,220 أنا أقرأ مقابلتك مع هوبارت، سائق الشاحنة الشعرية. 348 00:19:42,210 --> 00:19:45,510 يقول ذلك عندما كيلي انطلقت، وأنا أقتبس، 349 00:19:45,660 --> 00:19:47,410 "كان القمر يطلع فوق التلال" 350 00:19:47,480 --> 00:19:50,040 ويبدو أنها كانت كذلك ركوب إلى القمر، هل تعلم؟ 351 00:19:50,490 --> 00:19:52,760 "وكنت معجبا كم بدت جميلة , 352 00:19:52,850 --> 00:19:58,090 "وفي الوقت نفسه، كان لدي شيء سيء الشعور بذلك، مثل فأل الشر. 353 00:20:02,100 --> 00:20:03,360 "يشرق القمر في الشرق. 354 00:20:03,450 --> 00:20:04,900 لذلك كانت تركب شرقا. 355 00:20:04,940 --> 00:20:06,760 لكن طريق منزلها يقع غرب المطعم. 356 00:20:06,840 --> 00:20:08,630 لم تكن متجهة إلى المنزل عندما تركت العمل. 357 00:20:08,650 --> 00:20:11,750 لقد كنا نبحث عن الاختطاف الموقع على امتداد الطريق الخطأ. 358 00:20:24,500 --> 00:20:27,360 نعم، هذه دراجة كيلي. 359 00:20:28,230 --> 00:20:31,330 تمام. سيتعين علينا ذلك تطويق هذه المنطقة بأكملها. 360 00:20:31,390 --> 00:20:33,730 سأتصل بالطب الشرعي، احصل على بعض التقنيات هنا. 361 00:20:34,240 --> 00:20:35,500 أين يذهب هذا؟ 362 00:20:35,570 --> 00:20:37,350 أين-أين كانت متجهة؟ 363 00:20:37,380 --> 00:20:40,980 حوالي نصف ميل للأسفل، هناك مكان المكياج الذي يستخدمه الأطفال المحليون. 364 00:20:41,050 --> 00:20:44,780 وبعد ذلك، لا شيء حتى تحصل عليه إلى جينرسفيل، على بعد 20 ميلاً. 365 00:20:45,680 --> 00:20:48,200 مهلا، لدي شيء. 366 00:20:49,190 --> 00:20:52,630 يبدو وكأنه زر من معطف الطاووس نوع الشيء، مثل ملابس البحارة؟ 367 00:20:52,690 --> 00:20:55,630 - البحارة وأه رجال الإطفاء. - رجال الاطفاء. 368 00:20:58,170 --> 00:20:59,740 نحن نحقق في جرائم القتل في البستان. 369 00:20:59,840 --> 00:21:03,070 نحن بحاجة إلى قائمة بجميع رجال الإطفاء التي لم تكن في الخدمة في الليلة السابقة الماضية 370 00:21:03,110 --> 00:21:05,650 وأي شخص كان من المفترض أن يفعل ذلك كن في الخدمة لكنه لم يحضر. 371 00:21:05,970 --> 00:21:07,580 تمام. 372 00:21:08,100 --> 00:21:09,450 تبدو مضطربا. 373 00:21:09,530 --> 00:21:10,920 لا. 374 00:21:11,220 --> 00:21:14,920 نعم، في الواقع، أعني أنه كان هناك رجل واحد الذي لم يحضر تلك الليلة، ولكن... 375 00:21:15,230 --> 00:21:17,190 ليس هناك طريقة. هو-هو ليس هذا النوع من الرجل. 376 00:21:17,270 --> 00:21:18,810 ما اسمه؟ 377 00:21:19,190 --> 00:21:20,860 مطبخ. 378 00:21:20,960 --> 00:21:21,760 مطبخ بن. 379 00:21:21,820 --> 00:21:23,870 وأين يمكن أن نجد السيد. مطبخ؟ 380 00:21:26,390 --> 00:21:29,260 يو كيتش. اخرج هنا. 381 00:21:33,940 --> 00:21:35,750 هؤلاء المحققون يريدون التحدث معك. 382 00:21:40,620 --> 00:21:42,710 تمام. ماذا فعلت؟. 383 00:21:42,760 --> 00:21:44,550 كيف فقدت حاجبيك؟ 384 00:21:44,570 --> 00:21:47,540 حادث شواء في المنزل. 385 00:21:47,620 --> 00:21:49,790 ولماذا لم تدخل العمل في الليلة السابقة الماضية؟ 386 00:21:50,190 --> 00:21:52,110 جرثومة المعدة. 387 00:21:52,200 --> 00:21:54,130 ربما كان حفل الشواء. 388 00:21:56,680 --> 00:21:58,260 ما هذا؟ 389 00:21:58,360 --> 00:21:59,800 قلة حاجبيك. 390 00:22:01,890 --> 00:22:03,950 أنا أعرف كيف تبدو. 391 00:22:04,050 --> 00:22:05,680 أنا لم أقتلها. 392 00:22:05,730 --> 00:22:09,460 لقد كنت في المنزل، كما قلت مليون مرة الآن. 393 00:22:09,810 --> 00:22:11,730 أنت تقول ذلك، ولكن ليس لديك دليل. 394 00:22:11,750 --> 00:22:14,800 لا أحتاج إلى دليل. أنت بحاجة إلى دليل. 395 00:22:14,835 --> 00:22:16,930 لديك موقف سيء. 396 00:22:17,250 --> 00:22:18,350 ماذا جرى؟ 397 00:22:18,400 --> 00:22:20,260 وجهي يؤلمني. 398 00:22:20,310 --> 00:22:22,610 أنت لا تحب رجال الشرطة؟ 399 00:22:23,350 --> 00:22:25,760 لا تحبهم. 400 00:22:26,220 --> 00:22:27,850 لا شيء شخصي. 401 00:22:27,910 --> 00:22:31,160 إنه تقليد رجال الإطفاء. 402 00:22:33,770 --> 00:22:35,230 شريف موليري. 403 00:22:35,320 --> 00:22:38,040 مهلا، لشبونة، أنا أسمعك حصلت على المشتبه به في الحجز. 404 00:22:38,130 --> 00:22:40,120 نعم. انه يبدو جيدا جدا لذلك. 405 00:22:40,320 --> 00:22:41,850 رجل إطفاء، هاه؟ 406 00:22:41,920 --> 00:22:43,360 نعم. مطبخ بن؟ 407 00:22:43,490 --> 00:22:46,690 نعم، أنا أعرفه. عظيم. انظر، أنا في طريقي إلى المكتب الآن 408 00:22:46,725 --> 00:22:49,390 خلاص يا شريف. إنه الأيام الأولى حتى الآن. 409 00:22:49,450 --> 00:22:52,160 - نحن لا نعرف حتى إذا كان - لا تقلق. لن أتدخل. 410 00:22:52,220 --> 00:22:54,060 لقد تعلمت الدرس- 411 00:22:56,380 --> 00:22:58,990 مرحبا؟ شريف؟ 412 00:23:01,110 --> 00:23:03,160 شريف موليري؟ مرحبًا؟ 413 00:23:04,980 --> 00:23:06,390 مرحبًا؟ 414 00:23:33,660 --> 00:23:38,060 في انتظار التأكيد من المقذوفات، ولكن لقد أخذ "إم إي" ما يشبه رصاصة 0.45 من موليري. 415 00:23:38,120 --> 00:23:40,730 نفس العيار جرائم القتل السابقة، نفس M.O. 416 00:23:40,800 --> 00:23:44,280 لذلك علينا أن نفترض أنه هو نفسه مطلق النار، فقط جدول زمني مختلف. 417 00:23:44,380 --> 00:23:46,590 ثلاثة أيام من الأخيرة القتل بدلا من شهر. 418 00:23:46,700 --> 00:23:47,930 لماذا التغيير؟ 419 00:23:47,980 --> 00:23:49,800 لأنه كان عليه أن يقتل موليري. 420 00:23:49,910 --> 00:23:51,990 لأن موليري اكتشف شيئًا ما. 421 00:23:52,050 --> 00:23:54,490 لماذا أبقى موليري الأمر هادئًا إذن؟ 422 00:23:54,610 --> 00:23:57,620 وكيف عرف القاتل أنه اكتشف شيئا؟ 423 00:23:57,920 --> 00:23:59,400 أسئلة جيدة. 424 00:23:59,430 --> 00:24:01,970 سيدي، لا يهمني ما لديك ليقول، غير مسموح لك بالدخول. 425 00:24:02,040 --> 00:24:03,740 من فضلك يا نائب. أحاول المساعدة. 426 00:24:03,840 --> 00:24:05,610 هوبز، لا بأس. سأتعامل معه. 427 00:24:06,780 --> 00:24:08,730 ما الذي أعادك إلى هنا يا سيد؟ المريخ؟ 428 00:24:08,810 --> 00:24:10,800 أنا آسف. لم أتمكن من التقاط اسمك أبدًا. 429 00:24:10,950 --> 00:24:12,950 باتريك... جين. 430 00:24:13,070 --> 00:24:18,570 باتريك. باتريك، أنا لا يعني يخدم نفسه 431 00:24:18,660 --> 00:24:21,030 لكنني أخبرتك هناك سيكون قتل آخر. 432 00:24:21,130 --> 00:24:22,920 نعم فعلت. 433 00:24:24,110 --> 00:24:25,300 مسكين موليري. 434 00:24:25,440 --> 00:24:28,680 كانت لشبونة في الواقع على اتصل به عندما مات. 435 00:24:29,440 --> 00:24:33,280 - حسنًا، أعتقد أننا مدينون لك باعتذار، ولكن، اه... - لا لا لا لا لا. 436 00:24:33,380 --> 00:24:35,280 بدون أدنى شك، لا يمكن أن يكون هناك إيمان. 437 00:24:36,430 --> 00:24:40,430 كل ما أطلبه هو أن تستمع بالنسبة لي الآن، اه، بعقل متفتح. 438 00:24:40,480 --> 00:24:46,460 الآن بعد أن عرفت أن ما أقوله صحيح، ربما أنت يمكنك أن تتخيل مدى فائدة ذلك بالنسبة لك. 439 00:24:48,340 --> 00:24:50,510 هل يمكنك تخيل ذلك؟ 440 00:24:52,750 --> 00:24:54,590 هل تحاول تنويم لي؟ 441 00:24:54,660 --> 00:24:55,970 لا. 442 00:24:56,520 --> 00:24:58,540 باتريك، بالطبع لا. 443 00:24:58,840 --> 00:25:00,940 - شعرت بغرابة بعض الشيء. - نعم. لا. 444 00:25:01,100 --> 00:25:08,010 المحاولة لا شيء. العمل هو كل شيء، وكل ما أنا عليه ما أفعله هو أن أطلب منك السماح لي بمساعدتك. همم؟ 445 00:25:08,690 --> 00:25:10,760 أستطيع مساعدتك. 446 00:25:13,290 --> 00:25:15,700 يمكنك مساعدتنا. ادخل. 447 00:25:15,820 --> 00:25:17,730 شكرا لك. 448 00:25:20,330 --> 00:25:22,840 لشبونة يا شريف هل تتذكر سيد مارس؟ 449 00:25:22,980 --> 00:25:25,260 - نعم. - يمكنه المساعدة. 450 00:25:25,360 --> 00:25:26,775 - حقًا؟ - يستطيع؟ 451 00:25:26,810 --> 00:25:28,900 حسنًا، أعلم أنك متشكك، لكن من فضلك، استمع له. 452 00:25:28,970 --> 00:25:30,710 أعتقد أنك سوف تكون معجبة جدا. 453 00:25:30,760 --> 00:25:34,240 أحتاج إلى الركض إلى المتجر. ثم ينبغي لنا اصطحبه إلى مكان كيلي لينظر حوله. 454 00:25:34,310 --> 00:25:36,740 سأعود حالا. 455 00:25:39,010 --> 00:25:40,450 أشعر أنك مستاء. 456 00:25:40,480 --> 00:25:41,950 أوه حقًا؟ 457 00:25:42,000 --> 00:25:44,400 أوه، نعم، أرى. 458 00:25:44,440 --> 00:25:48,420 لقد كنت آخر من تكلم مع شريف موليري، أليس كذلك؟ 459 00:25:48,520 --> 00:25:49,880 نعم. 460 00:25:49,940 --> 00:25:52,590 أوه، أراك هناك عندما مات. 461 00:25:53,720 --> 00:25:56,040 رقم لا. 462 00:25:56,640 --> 00:25:58,430 هناك حق، ولكن ليس هناك. 463 00:25:59,960 --> 00:26:03,400 لقد كنت على الهاتف معه عندما مات. 464 00:26:04,820 --> 00:26:07,300 كيف عرفت ذلك؟ 465 00:26:08,770 --> 00:26:10,760 نفسية؟ 466 00:26:13,250 --> 00:26:15,070 أنت تمزح معي. 467 00:26:17,930 --> 00:26:20,570 - تعال. - هذا الرجل جيد. 468 00:26:40,430 --> 00:26:42,150 أي غرفة تلك؟ 469 00:26:42,260 --> 00:26:43,990 إنه الحمام. 470 00:26:44,910 --> 00:26:46,280 إذن ما-ما هي الكمامة؟ 471 00:26:46,360 --> 00:26:48,600 لأن هذا يبدو يكون مضيعة سخيفة للوقت. 472 00:26:48,690 --> 00:26:50,290 نعم، أليس كذلك؟ 473 00:26:50,380 --> 00:26:53,250 انتظر لحظة، رغم ذلك. سوف تفعل ذلك استمتع بالجزء التالي. 474 00:26:53,350 --> 00:26:55,920 علامة نفسية جيدة هي القدرة على الارتجال، 475 00:26:55,940 --> 00:27:00,880 لاستخدامها لصالحك مهما كانت الدعائم التي قد تأتي في متناول اليد. 476 00:27:08,420 --> 00:27:10,140 ما هذا؟ سن؟ 477 00:27:11,080 --> 00:27:12,430 سن الذئب. 478 00:27:12,470 --> 00:27:14,890 أين على وجه الأرض سيكون أ أسنان الذئب تأتي من؟ 479 00:27:17,140 --> 00:27:19,510 لا بد أن القاتل تركها هنا. 480 00:27:19,950 --> 00:27:22,660 إنها علامة. 481 00:27:23,970 --> 00:27:28,170 كعراف، رجل وضوح الرؤية، إذا صح التعبير، 482 00:27:28,290 --> 00:27:34,360 هذا رأيي أن القاتل لديه شخصية قوية معقدة. إنه يعتقد أنه مستذئب أو رجل ذئب 483 00:27:34,700 --> 00:27:36,935 "كانت" كونها كلمة أنجلوسكسونية تعني "رجل". 484 00:27:36,970 --> 00:27:39,495 "وبالتالي، بطبيعة الحال، النمط الشهري لجرائمه. 485 00:27:39,530 --> 00:27:42,020 سلوكه مدفوع من خلال مراحل القمر. 486 00:27:42,080 --> 00:27:44,730 أنت تقول أن هناك قاتل هناك الذي يتحول إلى الذئب؟ 487 00:27:44,870 --> 00:27:45,960 لا، لا، لا، لا. 488 00:27:46,030 --> 00:27:49,370 لا، أنا أقول أن هناك قاتلاً بالخارج هناك من يعتقد أنه يتحول إلى ذئب، 489 00:27:49,420 --> 00:27:52,750 ولذا فهو ذئب ويتصرف مثل واحد. 490 00:27:52,810 --> 00:27:55,190 العقل آلة قوية. 491 00:27:55,230 --> 00:28:00,790 - يمكن أن يخلق الواقع. - الآن أعتقد أنني أعرف ما هي لعبتك. 492 00:28:00,860 --> 00:28:02,270 حقًا؟ 493 00:28:02,320 --> 00:28:04,340 سأكون مندهشًا جدًا إذا فعلت ذلك. 494 00:28:06,210 --> 00:28:08,560 بالطبع. أنت على حق. 495 00:28:08,690 --> 00:28:10,490 القاتل مدفوع بواسطة مراحل القمر. 496 00:28:10,540 --> 00:28:12,010 هذا رائع. كيف هل نجحت في حل هذه المشكلة؟ 497 00:28:13,010 --> 00:28:14,500 خصم بسيط. 498 00:28:14,540 --> 00:28:16,410 والقتل الأخير لم يحدث كسر النمط على الإطلاق. 499 00:28:16,480 --> 00:28:19,270 لقد بدأت ببساطة أ دورة قمرية مختلفة. 500 00:28:19,550 --> 00:28:22,710 - بالضبط. - إذًا الليلة.. إنها ليلة كبيرة، هاه؟ 501 00:28:23,100 --> 00:28:25,740 - الليلة؟ - القمر في ذروته . 502 00:28:25,850 --> 00:28:28,800 أنا لست منجمًا، لكن ليس كذلك أن لحظة مشحونة للغاية؟ 503 00:28:28,850 --> 00:28:30,220 يمكن أن يكون. ذلك يعتمد. 504 00:28:30,300 --> 00:28:35,640 وبما أن القتلة المتسلسلين لديهم دائمًا قوة قوية جدًا يحثون على العودة إلى مسرح جرائمهم... أوه؟ 505 00:28:36,300 --> 00:28:39,170 نعم. لا أريد أن أكون في تلك التلال الليلة. 506 00:28:39,210 --> 00:28:40,860 تلك الأشياء المستذئبة تصيبني بالخوف. 507 00:28:41,460 --> 00:28:44,120 حسنًا، لا، من السهل أن تكون كذلك خائفة من المجهول، هم؟ 508 00:28:44,155 --> 00:28:46,780 - هل تعذرني؟ اه اه... - حسنا بالطبع. 509 00:28:54,420 --> 00:28:58,760 شريف وولغار، هل لديك أي نواب مراقبة مسرح الجريمة الأصلي؟ 510 00:28:58,900 --> 00:29:00,045 رقم لماذا؟ 511 00:29:00,080 --> 00:29:02,430 حسنا، لقد كنت أفكر عن كل هذه الأشياء الذئب، 512 00:29:02,490 --> 00:29:07,120 ويخطر لي أنه من المحتمل جدًا ذلك سيعود القاتل إلى مسرح الجريمة. 513 00:29:07,200 --> 00:29:08,180 لماذا؟ 514 00:29:08,260 --> 00:29:10,710 حسنًا، القتلة المتسلسلون يفعلون ذلك، أليس كذلك؟ 515 00:29:10,745 --> 00:29:13,710 حسنًا، البعض يفعل والبعض الآخر لا. 516 00:29:13,730 --> 00:29:16,840 شخص يعتقد أنهم أ يكاد يكون من المؤكد أن الذئب سيعود. 517 00:29:16,870 --> 00:29:19,570 الذئاب تعود دائما إلى قتلها. 518 00:29:21,120 --> 00:29:22,920 يفعلون. 519 00:29:22,990 --> 00:29:24,900 سأضع بعض الرجال هناك. 520 00:29:25,680 --> 00:29:27,380 هذا ذكي. 521 00:30:41,370 --> 00:30:43,390 مساء الخير. ادخل. 522 00:30:51,750 --> 00:30:53,860 ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ 523 00:30:55,280 --> 00:30:57,150 لقد كنت أنتظر القاتل. 524 00:30:58,360 --> 00:30:59,890 لكنه رآني. 525 00:30:59,950 --> 00:31:01,720 لقد طاردني. 526 00:31:01,860 --> 00:31:05,560 لم يكن ذلك القاتل. كانت تلك الشرطة، و الآن ربما يعتقدون أنك القاتل. 527 00:31:07,500 --> 00:31:09,010 يا إلهي. 528 00:31:10,000 --> 00:31:11,400 هذا هو خطأك. 529 00:31:11,670 --> 00:31:13,010 اعذرني؟ 530 00:31:13,045 --> 00:31:14,350 كيف ذلك؟ 531 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 هل أخبرتك أن تذهب إلى هناك؟ منتصف الليل؟ لا، لم أفعل. 532 00:31:17,760 --> 00:31:19,800 اه سأذهب إلى الشرطة سأفعل شرح الأمور لهم. 533 00:31:19,835 --> 00:31:22,120 سيرون أن هذا سوء فهم. 534 00:31:22,170 --> 00:31:24,510 نعم بالتأكيد سيفعلون سوف يفعلون ذلك فقط أبقيك محبوسًا لبضعة أيام. 535 00:31:24,590 --> 00:31:27,510 طالما لم يحاول رجال الشرطة الغاضبون للانتقام، سوف تكون على ما يرام. 536 00:31:27,570 --> 00:31:31,930 - يا إلهي. يا إلهي. - لا تقلق. سأساعدك. 537 00:31:32,740 --> 00:31:34,510 يمكننا إصلاح هذا، حسنا؟ 538 00:31:34,560 --> 00:31:36,230 فقط ثق بي. 539 00:31:42,600 --> 00:31:43,710 تود. إنها جين. 540 00:31:43,750 --> 00:31:45,440 قابلني في مكتب الشريف. 541 00:31:49,250 --> 00:31:51,200 لشبونة. لشبونة، ارتدي ملابسك. 542 00:31:51,280 --> 00:31:53,320 لدي مسرحية ممتازة في الحركة. 543 00:31:54,530 --> 00:31:56,020 لشبونة. 544 00:31:58,050 --> 00:32:00,210 ما هذا؟ 545 00:32:00,390 --> 00:32:01,940 اه، ارتدي ملابسك. 546 00:32:02,010 --> 00:32:03,920 - لدي مسرحية ممتازة في الحركة. - هاه؟ 547 00:32:15,220 --> 00:32:17,370 نحن على وشك كسر أكبر حالة وجود هذه المنطقة منذ وقت طويل، 548 00:32:17,440 --> 00:32:19,490 ونحن نفاد الوقت. 549 00:32:21,340 --> 00:32:24,170 أريد أن يتم وضع علامة عليه للاعتقال في جميع المطارات في المنطقة. 550 00:32:24,680 --> 00:32:26,350 ماذا يحدث؟ وجدوا شخص ما؟ 551 00:32:26,450 --> 00:32:27,610 اسأل شريف وولجار. 552 00:32:28,950 --> 00:32:31,570 حسنا، ثم اسمحوا لي أن أتحدث إلى شخص ما من يستطيع أن يبكي بصوت عالٍ! 553 00:32:32,750 --> 00:32:33,900 نعم، سأنتظر. 554 00:32:33,970 --> 00:32:35,640 ما هو الردف؟ 555 00:32:35,770 --> 00:32:37,560 بوب، لا بأس. أعدك لن أفعل أي شيء مجنون. 556 00:32:37,630 --> 00:32:39,420 أريد فقط أن أعرف. 557 00:32:39,460 --> 00:32:42,390 لقد رصد رفاقي إليس مارس الزحف حول مسرح الجريمة. 558 00:32:42,850 --> 00:32:45,300 هرب عندما تم تحديه وترك سيارته. 559 00:32:45,370 --> 00:32:49,130 وجدنا الدم المجفف و شعر بشري طويل داكن على المقعد الخلفي. 560 00:32:49,190 --> 00:32:50,420 وهي في طريقها إلى الطب الشرعي الآن. 561 00:32:50,470 --> 00:32:52,070 إليس مارس؟ هذا لا معنى له. 562 00:32:52,170 --> 00:32:53,820 أوه، كان ينبغي أن ندرك من قبل. 563 00:32:53,880 --> 00:32:56,850 كان يعلم أن لشبونة كانت على الطريق هاتف مع موليري عندما مات. 564 00:32:56,920 --> 00:32:58,480 قال قوى نفسية. 565 00:32:58,510 --> 00:33:00,000 انتظر. كان يعلم ذلك؟ ح - كيف يمكن أن يعرف ذلك؟ 566 00:33:00,070 --> 00:33:01,330 بالضبط. 567 00:33:01,420 --> 00:33:03,020 انه ليس نفسية. 568 00:33:03,130 --> 00:33:04,140 لقد كان هناك. 569 00:33:04,180 --> 00:33:05,970 نعم، لكنه - لقد كان يساعدك يا ​​رفاق. 570 00:33:06,050 --> 00:33:08,760 إنه مريض نفسي شائع الملف الشخصي، كلاسيكي تقريبا. 571 00:33:08,960 --> 00:33:12,190 إنهم يسعون للحصول على جزء من التحقيق، فإنهم يسعون إلى تسليط الضوء. 572 00:33:12,200 --> 00:33:13,420 حسناً، أين هو الآن؟ 573 00:33:13,470 --> 00:33:15,190 نحن لا نعرف. 574 00:33:16,050 --> 00:33:20,110 هذا هو تمثيل شريف (وولجار في بلدة فينلاند). 575 00:33:20,250 --> 00:33:21,730 نعم. 576 00:33:21,970 --> 00:33:24,030 عد إلى عشرة، ثم قابلني في الخارج. 577 00:33:24,970 --> 00:33:27,790 حسنا، ما هيك لا بد لي من ذلك القيام به للحصول على الناس في المطار؟ 578 00:33:28,970 --> 00:33:30,950 نعم الآن! 579 00:33:41,770 --> 00:33:43,280 ادخل. 580 00:33:45,920 --> 00:33:47,740 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - سترى. 581 00:33:47,950 --> 00:33:49,570 ادخل. 582 00:34:18,170 --> 00:34:20,490 إليس مارس موجود في الغرفة 21. 583 00:34:21,050 --> 00:34:23,950 اعتبرها هدية من أخ في السلاح. 584 00:34:23,990 --> 00:34:26,600 أتمنى يوما ما شخص ما سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 585 00:34:36,070 --> 00:34:37,860 أنت تعبث معي. 586 00:34:38,990 --> 00:34:41,350 لا. سأريكم. 587 00:35:02,040 --> 00:35:03,470 يرى؟ 588 00:35:03,630 --> 00:35:05,960 - يا إلهي. - تفضل. 589 00:35:09,480 --> 00:35:11,255 ماذا تنتظر؟ 590 00:35:11,290 --> 00:35:13,670 هذا الرجل قطع كيلي الحلق وشاهدتها تموت. 591 00:35:13,710 --> 00:35:15,030 أنا... لم أفعل. 592 00:35:15,100 --> 00:35:18,730 لا تهتم بالكذب علينا أيها المريخ. وجدنا دماء وشعر كيلي في سيارتك. 593 00:35:18,790 --> 00:35:20,840 هذا مستحيل! 594 00:35:20,900 --> 00:35:22,780 ماذا يحدث يا تود؟ 595 00:35:25,250 --> 00:35:27,170 لن أطلق النار على هذا الرجل. 596 00:35:28,230 --> 00:35:31,180 كل هذا الحديث عن الانتقام كان ساخنًا الهواء، أليس كذلك؟ ليس لديك الشجاعة. 597 00:35:31,210 --> 00:35:34,150 أوه، لدي الشجاعة، حسنًا. 598 00:35:34,370 --> 00:35:36,000 أنا فقط لا أعرف على وجه اليقين أنه فعل ذلك. 599 00:35:36,060 --> 00:35:38,190 لدينا أدلة دامغة ضده. 600 00:35:38,270 --> 00:35:40,800 نعم، أنت تفهم، وأنا لا أفهم ذلك. 601 00:35:42,220 --> 00:35:45,800 أعتقد أنك تأطير له لسبب ما، ولكن لماذا؟ 602 00:35:46,870 --> 00:35:50,680 ولماذا تريد مني أن أقتل شخص لم يفعل ذلك حقا؟ 603 00:35:50,720 --> 00:35:52,650 ما هي لعبتك؟ 604 00:35:53,480 --> 00:35:54,820 هاه؟ 605 00:35:54,860 --> 00:35:56,610 أنت تقوم بالإيقاع بي، أليس كذلك؟ 606 00:35:58,550 --> 00:36:02,350 أو أنا ببساطة أقول لك الحقيقة والمريخ مذنب. 607 00:36:02,830 --> 00:36:03,150 لا. 608 00:36:05,390 --> 00:36:08,970 لا؟ وأنت متأكد؟ 609 00:36:13,030 --> 00:36:14,360 نعم، حسنا، أنت على حق. 610 00:36:15,110 --> 00:36:18,530 جريمة المريخ الوحيدة هي الحماقة والاحتيال. 611 00:36:18,740 --> 00:36:20,510 لقد قمت بإعداده. 612 00:36:20,570 --> 00:36:22,090 اخرج من هنا. 613 00:36:30,300 --> 00:36:32,120 ما هذا؟ 614 00:36:33,800 --> 00:36:40,200 كما ترى، الأمر هو، تود، هناك واحد فقط بهذه الطريقة يمكنك أن تكون على يقين من براءته. 615 00:36:40,760 --> 00:36:44,630 لقد كنت أنت من قتل كيلي وموليري وكل هؤلاء رجال الشرطة. 616 00:36:46,000 --> 00:36:47,045 أنت مجنون. 617 00:36:47,080 --> 00:36:49,760 أوه، لا-لا تهتم بالأغنية والرقص. أنا مقتنع أنك مذنب. 618 00:36:49,840 --> 00:36:51,610 أنت مريض نفسي في حديقة متنوعة. 619 00:36:51,680 --> 00:36:54,190 ربما تم القتل بشكل عشوائي الناس هنا وهناك لسنوات. 620 00:36:54,550 --> 00:36:59,350 لست متأكدًا من سبب قيامك بتشغيل رجال الشرطة جميعًا فجأة، ولكن أنا متأكد من أن لديك أسبابك الوجيهة. 621 00:36:59,385 --> 00:37:01,210 والدك كان شرطياً، أليس كذلك؟ 622 00:37:01,250 --> 00:37:02,990 نعم هو. 623 00:37:03,020 --> 00:37:05,260 لقد كان لئيمًا معك، مصنوعًا أنت تكره رجال الشرطة، ربما؟ 624 00:37:05,300 --> 00:37:06,470 لا. 625 00:37:06,530 --> 00:37:08,240 لقد كان رجلاً لطيفًا ولطيفًا. 626 00:37:08,310 --> 00:37:10,740 ثم من الذي جعلك بهذه الطريقة؟ و من فضلك لا تقل أنها كانت والدتك. 627 00:37:10,850 --> 00:37:12,990 سيكون ذلك مبتذلاً للغاية. 628 00:37:13,080 --> 00:37:15,870 كانت والدتي قديسة. 629 00:37:15,980 --> 00:37:17,530 أنت مخطئ بشأني. 630 00:37:17,580 --> 00:37:19,740 - حقًا. - حقًا؟ 631 00:37:20,770 --> 00:37:23,840 حسنا، اسمحوا لي أن تشغيله بالنسبة لك. 632 00:37:23,950 --> 00:37:26,660 لقد قتلت كيلي بسبب لقد أصبحت شديدة التشبث. 633 00:37:26,760 --> 00:37:29,500 وكانت تسأل الكثير أسئلة عن حياتك الأخرى. 634 00:37:29,535 --> 00:37:31,350 لقد أزعجتك. 635 00:37:31,410 --> 00:37:35,980 مات موليري لأنه أدرك ذلك زر كما لك، وسألك عن ذلك. 636 00:37:36,050 --> 00:37:39,770 لقد عطلته، ثم أنت كان لقتله بسرعة. 637 00:37:39,890 --> 00:37:43,780 كسر النمط الشهري الذي لم يكن الأمر متعلقًا بالقمر بالطبع. 638 00:37:44,290 --> 00:37:46,640 مرة واحدة في الشهر، هونيكر حصل على V.A. تحقق, 639 00:37:46,790 --> 00:37:50,240 يذهب في حفلة، يشرب حتى هو اللون الأسود، ويعطيك ذريعة. 640 00:37:50,310 --> 00:37:52,390 كيف حالي حتى الآن؟ 641 00:37:53,380 --> 00:37:55,510 - أنت ذكي جداً، السيد جين. - شكرًا لك. 642 00:37:55,560 --> 00:37:58,090 يجب أن أعترف، لقد قللت من تقديرك. 643 00:37:58,210 --> 00:38:00,970 أكثر مثلك بالغت في تقدير نفسك، تود. 644 00:38:01,090 --> 00:38:04,200 لا، أنت تقول ذلك فقط لأنك لا ترى الصورة الكبيرة كاملة. 645 00:38:04,240 --> 00:38:08,290 هناك سبب لذلك كل ما فعلته. 646 00:38:08,680 --> 00:38:10,070 ما هي الصورة الكبيرة؟ 647 00:38:10,120 --> 00:38:11,450 لن تعرف أبدًا. 648 00:38:11,460 --> 00:38:12,470 يمين. 649 00:38:12,580 --> 00:38:13,710 ليس هناك صورة كبيرة. 650 00:38:13,810 --> 00:38:15,410 أوه، ثق بي. 651 00:38:15,490 --> 00:38:19,230 سوف يفجر... عقلك. 652 00:38:23,650 --> 00:38:25,410 لا القادح. 653 00:38:25,460 --> 00:38:27,720 بالطبع. 654 00:38:29,670 --> 00:38:31,650 تشو! ريجسبي! 655 00:38:32,220 --> 00:38:34,290 - أسقط السلاح! - الأيدي على رأسك! 656 00:38:38,150 --> 00:38:41,660 أنت رهن الاعتقال! 657 00:39:06,010 --> 00:39:07,710 ما هذا؟ 658 00:39:09,270 --> 00:39:10,730 لقد غيرت رأيي. 659 00:39:10,780 --> 00:39:12,900 أريد أن أتحدث. 660 00:39:13,020 --> 00:39:14,480 هذه خطوة ذكية. 661 00:39:14,560 --> 00:39:18,550 - ولكنني سأتحدث فقط مع السيد جين. - لماذا هذا؟ 662 00:39:19,510 --> 00:39:21,640 لدينا اتصال. 663 00:39:21,720 --> 00:39:23,880 ربما لا يريد التحدث معك 664 00:39:25,770 --> 00:39:27,970 أخبريه أن لدي سراً. 665 00:39:28,940 --> 00:39:31,490 سر لن يفهمه إلا هو 666 00:39:36,920 --> 00:39:38,400 سر، هاه؟ 667 00:39:38,480 --> 00:39:41,740 هذا ما قاله، أنك كنت كذلك الوحيد الذي سيفهم 668 00:39:41,775 --> 00:39:43,210 أنه كان لديك اتصال. 669 00:39:43,290 --> 00:39:48,100 إنه يحاول فقط إضفاء جو من لغز لقصته الصغيرة الحزينة عن الجنون. 670 00:39:49,430 --> 00:39:52,570 سوف تصبح القضية أسهل بكثير إذا تمكنا من جعله يتحدث. 671 00:39:52,700 --> 00:39:55,470 لقد أنفقت ما يكفي الوقت مع هذا الزحف. 672 00:39:55,500 --> 00:39:58,460 التحديق في الهاوية - كما تعلم، أنها ليست صحية. 673 00:39:58,550 --> 00:39:59,920 لو سمحت؟ 674 00:39:59,960 --> 00:40:01,850 فقط استمع إلى ما سيقوله. 675 00:40:01,900 --> 00:40:04,740 إنه في الطابق السفلي في الزنزانة. 676 00:40:49,510 --> 00:40:52,080 P.S.U. يبدأ التحقيق. 677 00:40:52,180 --> 00:40:55,630 يعتقدون أنه شخص ما يحصل الانتقام للضابط هوارد. 678 00:40:56,580 --> 00:40:58,670 سوف يحتاجون إلى التحدث معك في وقت لاحق اليوم. 679 00:40:59,110 --> 00:41:00,330 تمام. 680 00:41:01,450 --> 00:41:06,600 يقول الطبيب أن أنظمته تغلق إلى أسفل، أنه لن يستعيد وعيه. 681 00:41:13,870 --> 00:41:15,210 حسنًا إذن. 682 00:41:15,290 --> 00:41:17,360 سأذهب لإنهاء حتى الأوراق الآن. 683 00:41:39,010 --> 00:41:42,300 نمر .. نمر .. 684 00:42:10,220 --> 00:42:13,960 -=http://bbs. sfileydy. كوم=- يعرض بفخر 685 00:42:12,950 --> 00:42:18,040 -=http://bbs. sfileydy. كوم/ببس=- مزامنة: YTET- ÎŞĂ«ŞĹ°ÂřÍ·°ˇŁż 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <لون الخط ="